第105章 算你一个吧

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

第105章算你一个吧

为了拍摄抢亲的戏，《卧虎藏龙》需要在当地招募200个群演，结果来了起码有1000个。

看得杨叶直发愣，韩国人这么闲的吗？现在不是一天工作12个小时，加班到死的年代吗？

胡金铨道“韩国人的日子过得不太好，我们这里招募群演，给钱，还管饭，消息一贴出去，他们自然就蜂拥而来了。”

杨叶道“留下200个，其他的全弄走，阿峰、阿华你去挑人。男的多留一些，女的少留一点，小孩……算了，小孩也留几个吧，怪可怜的，把带他们来的大人也留下。挑那些长得周正一些的。”

杜琪峰和许鞍华挑人去了，杨叶和胡金铨，还有狄龙、徐风、林清霞闲着没事，一人搞了把躺椅，坐那儿聊天。

现在是冬天，杨叶扮演的小虎是从XJ来的，他的戏服是大皮袄加皮帽子，他笑着说道“拍这场戏还是我比较占便宜，我穿的厚实。”

林清霞扮的是新娘，穿的是大红的嫁衣，里三层外三层裹得严严实实的，她有些憋闷地说“我也不冷，就是……这凤冠霞帔太重了。”

狄龙和徐风要扮大侠，穿的就比较单薄，现在一人裹了件棉袄。

狄龙紧了紧他的大棉袄，问道“两位导演，咱们这戏春节能上映吗？”

胡金铨笑道“赶一赶的话，上是能上。不过我们只打算在12月31日之前，在北美小规模上映一个初始版本，其他地区暂不上映。”

狄龙奇道“这是为什么？”

杨叶解释道“这部电影和之前的动作片太不一样了，我们担心观众一时不能接受，所以决定先拿到国外的电影节去，看能不能冲一下奖。”

胡金铨道“其实拍摄之初，杨少就考虑过这个问题，所以特地引入了好莱坞投资，使得《卧虎藏龙》变成了合拍片，这样就有资格参加明年的奥斯卡评选，而不是只角逐最佳外语片。”

杨叶道“要赶在12月31日之前在北美小规模上映就是这个原因。因为只要今年上映过了，满足了报名的条件，就可以参加明年的奥斯卡角逐。另外我们还准备报名参加明年的戛纳电影节。”

胡金铨道“杨少为了把武侠这个题材拓展到世界范围去，在改编的时候，刻意提取了两对主角和两条线索。

李慕白和于秀莲这对主角是为西方的知识分子准备的，柏拉图式的爱情、莎士比亚式的对白、崇高的人文境界都恰中要害；

罗小虎和玉娇龙这种敢爱敢恨、敢打敢杀的西部牛仔性格的主角是为普通的西方观众准备的。

李慕白为师傅报仇杀死碧眼狐狸的故事暗合了《基督山伯爵》的主线，而盗走青冥剑的这条线索又像极了美国的通俗剧。

总而言之，虽然我们在这部电影里展示了很多中国元素，但更重要的是，用恰当的方式让众多国外观众理解和接受这种展示。”

狄龙听了，不禁感叹道“我只觉得这部电影和我以前拍的那些快意恩仇的电影完全不同，没想到里面还有这些门道。”

林清霞早知道杨叶的打算了，他笑道“龙哥，你搞不好会成为国际影帝哦！”

狄龙哈哈大笑“要是真有这么一天，就要感谢两位导演的成全了。”

杨叶之所以要搞出口转内销，其实也是没有办法，《卧虎藏龙》并不是那种非常过瘾的爽片，它有很多人文内涵在里面。

万一上映之后曲高和寡，就有暴死的可能，到时候杨叶这块金字招牌就毁了。

虽然已经穿越几年了，但对杨叶来说，他的娱乐帝国还只是在起步阶段。

杨叶现在做的事是凭着自己超强的号召力，把香港电影的早期人才都团结在自己的身边，想要做到这一点，他用票房铸就的金身就绝不能败。

杨叶选择《卧虎藏龙》固然有冒险的成分在里面，但一旦成功，得到的收益却是无与伦比的，比他再拍几部爽片的要强得多。

而且杨叶敢这么玩，是因为他有九成的把握自己不会失败。

第一，在华语导演中，没有人比李按更懂西方，杨叶直接拿出李按的剧本，就是保证了西方观众可以接受这个故事。

第二，关于电影的制作，杨叶虽然没有李按，却有胡金铨，在电影审美这一块，胡金铨比李按更强。

第三，虽然时间提前这么久，但因为杨叶有外挂，所以在技术上完全没有隔膜，那种飘逸的打斗仍然能够拍出来。而且因为早了二十多年，会更加让人眼前一亮。

第四，《卧虎藏龙》最大的加成其实是音乐，电影的主题音乐风格幽远，哀而不伤，配合上片中含蓄的爱情表达，可谓相得益彰，也因此获得了那一年的奥斯卡最佳配乐。

第五，相比于原版，现在这个版本的所有演员全都在当打之年，从感官上来看，比原版要好上不少。

基于以上几点，杨叶认为这版《卧虎藏龙》在欧美成功的概率很大。

其实《卧虎藏龙》这部电影单独放在华语武侠片中也是非常牛逼的存在，只不过当时的观众看惯了那种快意恩仇的爽片，忽然看见这种，有些不适应而已。

但是现在的观众，可还没吃过什么好东西。杨叶仍然选择出口转内销，不过是为了稳妥起见。

大家聊着天，那边杜琪峰和许鞍华已经挑选好了群演，开始换衣服，由翻译向群演们说了一下要求，就可以开始了。