第四十八章 翻译那点事

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“不好意思，打扰一下。”

陈家的二楼的包间是没有门的。由于是临近江边，所以二楼只是用木头做了一个类似于隔断的东西。

“先生，你好。我是这家服装厂拥有人的儿子，我叫飞扬-陈，您可以叫我陈。”陈飞扬直接隔着圆桌，朝那位中年男性伸出了双手。

那位外国男性明显楞了一下，不过随即笑着站起身和陈飞扬握了握手。

“你好，你可以叫我麦克。这位是我的夫人伊莎贝拉，这是我的女儿安妮。”

陈飞扬分别和对方一一问好，由于东西方文化差异，对方没有伸手，陈飞扬也没有选择和两位女性握手。

陈飞扬这边正打着招呼，流利的英语一出口。整个房间的人都一副见了鬼的模样。

尤其是那位翻译，此刻脸色突然开始有些发白，似乎整个人愣住了。

见到儿子进来打招呼，王冬梅还担心儿子惹事，结果看对面那几个外国佬竟然还笑了。王冬梅和王建兵等人则是喜出望外。

他们可是受够了这个外国佬带来的翻译的那副嘴脸。估计要不是因为江大海等人在场的话，王冬梅可能就要赶人出门了。

她原本就没打算做这单生意，订那么点货，赚不到多少钱就罢了，关键还很麻烦。

“儿子，你跟着外国人说一下，我们厂子做不到他说的条件。这单生意，我们不做。”王冬梅直接跟陈飞扬说道。

不过陈飞扬听到自家老妈的话之后却是把目光望向了一旁的那位翻译。刚才还镇定自若的那位翻译此时已经是额头发汗，双眼目光涣散了。这是典型的心虚的行为。

陈飞扬自然是知道他为什么会这样，同时他也确定了这个翻译应该不是麦克带过来的翻译。

这位应该是市里那家纺织厂下辖的服装厂或者是外贸公司请的翻译。因为陈飞扬刚刚听见这个家伙翻译给那位麦克的话明显是经过加工的。

“麦克先生，我不太清楚您来我们这个地方的目的是否是真的想做成这笔生意，但是我想您请的这位翻译明显是不合格的。”

和外国人打交道明显不适合弯弯绕绕，所以陈飞扬直接张口就直指问题的关键。

“哦？发生了什么事？”

“王厂长，请让你儿子注意他的言辞。他这么小的年纪恐怕会因为乱说话造成不好的影响。”

那位翻译听到陈飞扬如此直白的话语，先是楞了一下。随后立即做出了反应。不过，他的选择是直接恐吓。

王冬梅确实有些为自家儿子担心，反正这单生意她并不想做，也不想惹上什么麻烦。便对陈飞扬开口说道。

“儿子，别说了。这单生意我们不做就是了，让他们走吧！”

“麦克先生，这位小伙子可能是对我的翻译有些误解。我们这是小地方，我的英语水平也不是很好，所以可能这方面有些误解。”

那名翻译更是直接用英语朝那位麦克先生解释了起来。

“帮我们免费出了这单货，而且必须按你给的报价。不然我就直接跟麦克谈，信不信我可以搅黄你们公司和他的业务往来。”

突然陈飞扬开口了，说的却是汉语。而且是直接朝那位翻译说的。

“这不可能，你们的报价太高了。”翻译直接拒绝道。

“哦？真的高吗？给你五秒时间考虑，五。四。三。”陈飞扬不乐意给这个家伙过多的反应时间。

“好。。。。我想想办法。”

那名翻译此刻已经急的满头大汗，但还是只能憋屈的答应陈飞扬的要求。

没办法，这位麦克先生是他们公司的一位比较大的客户。最关键的是这位麦克在外贸圈子里很有能量，如果和他交恶，公司领导绝对会扒了他的皮。

这一系列的变化让包间里所有国人都愣了一下。都不是笨蛋，哪儿还不知道发生了什么。瞬间所有人都瞪着那位翻译。

“麦克先生，实在抱歉。刚刚确实是我的翻译出了问题。这位小伙子指出了我翻译中的一个问题。这家工厂完全有能力做到您所说的要求。”

此刻的翻译额头都快能滴出水来了，但还是不得不跟麦克解释道。

“是吗？刚才到底是出了什么问题？李，你这样的翻译水准可能会影响到我们和你们公司的合作。陈，李说的是真的吗？真的只是他翻译上出了一点小问题吗？”

麦克明显不相信，随即朝陈飞扬问道。

“是的，麦克先生。确实只是翻译上的一点小问题。如果您能够接受我们的报价，那么这笔生意完全没有任何问题。”

“那就好，陈。你们的报价没有问题，我可以接受。不过，你能做主吗？不需要再问一下这位女士吗？”

麦克朝一边的王冬梅看了看，又看了看陈飞扬。

“当然，这是我的母亲。”

虽然是这么说，但是陈飞扬还是低头小声的跟王冬梅说了几句。他没有说那个翻译在中间搞了什么鬼。这种事过了之后再说就行，他只是说了一下具体的报价而已。

“真的？你小子骗我玩呢？我们刚才的报价比这个还低好吗？那个老外都不乐意，你进来说两句，那个老外就同意了？还提价？”

原以为自己老妈应该看出来了，没想到原来王冬梅竟然还没反应过来。

陈飞扬没有跟自己老妈解释那位翻译在里面扮演了一位什么样的角色。他直接问道。

“就这个价，咱们做不做吧？做我就答应了。一会你们白纸黑字的签合同吧！”

“做啊！当然做。这个价格不做那不是傻吗？”

陈飞扬松了一口气，这件事其实很简单。本身这个单子并不大，自家的服装厂做不做无所谓的。

但是刚才那个翻译在中间干了一件很恶劣的事情，他不仅把王冬梅他们的报价提高了三成，甚至在对方答应之后压低了一成的价格报给王冬梅。

结果在王冬梅拒绝做这单生意之后，这位翻译开始给对方不断的描述飞扬服装厂的缺点。明显就是想把这单生意搅黄而已。

只是不知道这位翻译怎么做究竟是市里那家服装厂的意思，还是这位翻译或则是翻译后面的外贸公司的意思。

其实这种事情在外贸这个行业里面很正常，如果这位翻译只是加价压价的话，哪怕这个翻译要点回扣陈飞扬都觉得正常。

因为陈家的服装厂没有出口经营权，所以根本不可能在短期内直接和那位麦克做成这笔生意。

他之所以让那个翻译帮着免费做这单生意，就是要让这家外贸公司出面帮助他完成这单生意。

“OK！麦克先生，我母亲已经同意了这单生意。完全没有问题。”

平心而论，这单生意真的很小。总金额不过才两千多美金，折合华夏币也不过才一万六千多。

但是这单生意的纯利润达到了60%，即便扣除掉应有一些费用，纯利润也达到了50%多。

这其实在外贸生意里面都算少的，某些行业，外贸的利润甚至能达到产品本身的好几倍。

陈飞扬从后世而来，并没有这个年代很多人对于外国人的那种好奇。所以陈飞扬其实对于这单生意也不是太放在心上。

毕竟在他的蓝图里，自己家的服装厂即便做到顶峰可能也不及自己脑子里面一个想法赚的到钱更多。

也就是那个翻译满口胡诌让陈飞扬莫名觉的火大，才故意出面拿下了这单生意。

陈飞扬陪着麦克一家聊了一会，甚至给这位麦克推荐了两道本地菜。至于这位老外吃不吃得习惯那就不关陈飞扬的事了。

(https://www.yqwxw.cc/html/133/133594/503095407.html)

www.yqwxw.cc。m.yqwxw.cc