第119章 英文翻译

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

原来是他们机械厂有个机床故障，英文说明书大家都不懂，没有办法修理机器，傅怀安被委以重任，翻译英文说明书。

他现在正头痛了，今天在办公室忙了半天，才翻译出一小段，就这速度，等他翻译完，黄花菜都凉了。

说明书拿回家，准备晚上加班再奋斗一把，没想到自己的妻子居然会英文，他还有些好奇，“你的英文是跟谁学的啊？这么厉害！”

季向晴解释是高中语文老师教的，那时她还会翻译一些资料挣钱了。

除了她本身就会英文外，其他说的都是真的，就算傅怀安去查，也是这个结论。

傅怀安又让季向晴帮忙翻译了一小段，仔细检查，翻译的比他强多了，“你可真是太厉害了。有了你，晚上我不用加班了。”

“我们回去，早点休息。”解决了心头一大患，傅怀安整个人都放松了下来。

说明书可不短，翻译也需要时间，既然季向晴懂英文。

他没必要为了赶那一点时间，影响晚上睡觉了。

还跟季向晴商量给厂里翻译这个英文说明书。

第二天回到厂里，傅怀安直接来到厂长办公室。

拿出他昨天翻译出来的一小段，中间的错误只是划掉，旁边批注着新的翻译内容，没有再重新腾写，“厂长，这是我昨天翻译的一小段。”

厂长李建国对英文也不了解的，不知道这一大早上的傅怀安是什么意思。

还是接了过来，仔细一看，翻译的内容倒是看的懂，但是翻译的并没有很多，而且一开始还有些错误，后面又改过来的。

心里不禁想着，难道傅怀安是找到厉害的人，“你这是找到能翻译说明书的人了？”

傅怀安轻轻一笑，“是啊，昨天我把说明书带回家，被我妻子看到，她帮忙看了一眼，找出不少问题。”

“厂长，以我的英文水平，翻译这个说明书还是有些困难的，就算勉强翻译出来，需要的时间肯定不短，你看。。”

傅怀安话还没说完，李建国打断了他，“那赶紧把你妻子带到厂里来啊，专门过来翻译这个说明书。”

这好不容易出现一个懂英文的人，可不能放过了。

“嗯，可我妻子并不是厂里的人，直接带过来会不会有问题？”

“这能有什么问题，就当是厂里请的顾问，对，就是叫顾问，这玩意。。”李厂长有些着急。

这人都送上门了，他们厂还不把人请过来，想啥了。

“对了，今天能把你媳妇请过来吗？1天我们付200块钱的工资，就是希望尽快翻译出来。”

“可以的，她现在在家。”傅怀安觉得说明书这个问题得尽快解决，早点翻译完就可以早点开始修理。

跟厂长沟通好，傅怀安就准备回家去接季向晴了。

昨天他们就说说了，让季向晴在家等他，确定好后他会回来家里接她去机械厂。

厂长办公室。

“小张，你过来一下。”李建国呼叫厂长秘书。

“你去一趟财务室，跟他们说一下，傅工的媳妇今天会过来厂里，协助翻译英文说明书，她是厂里特聘的顾问。让财务室准备好付工资，1天200块钱，翻译完后结账。”

“对了，给她在旁边准备一间单独的办公室，方便干活。”单独的办公室以免其他人过来打扰，希望尽快翻译出来吧。

“好的，厂长。”厂长秘书张文敏虽然不知道厂长的用意，但是他只要听厂长的吩咐就行了。

心中还有些震惊，没想到傅工的媳妇这么厉害，还懂英文了。

最近厂里机床故障，他早就关注到了。

厂里的技术员们都被英文难住了，机器都坏了好几天，十分影响厂里的生产，最后迫不得已让傅工去翻译说明书。

昨天才说的，没想到今天傅工就找来了自己媳妇，不愧是厂长看好的工程师，娶的媳妇也厉害。

张文敏去了一趟财务室，消息就传了出去，厂里都在说，“傅工的老婆比他还厉害，还懂英文了。”

“是啊，听说厂里聘她当顾问了。”

“对啊，1天200块了，顶我好几个月工资了。”

副厂长吴团结自然也听到消息了，本来这个事他是想为难傅怀安，没想到他媳妇还会英文。

这年头懂英文的人可没几个，也不知道他们家里是不是有什么背景，“算了，就当没这回事了，趁现在还没得罪人，早些收手。”

傅怀安接到季向晴，带着人去了厂长办公室，按照流程其实应该先验证一下季向晴英文水平的。

可是厂里也没有人懂这个，不过傅怀安毕竟还是厂里的员工，以他的人品肯定不至于说假话，再说了，到时候拿不出东西，也交待不了，应该不会有人做这种事。

人一到，厂长高兴的接待了她，“季向晴同志，十分感谢你的帮助，辛苦你了。”

季向晴觉得没什么问题，她本来也是想给傅怀安帮忙，现在还能挣到钱，一举两得，“厂里也付了钱的，放心，我会尽全力的。”

“对了，说明书里面有一些专业名词，我毕竟不是学机械的，可能有些翻译不准，需要专业的人一起对齐。”

厂长听到这话，知道对方心中有数，也就放心了许多，“这个没问题，那就让怀安跟着一起，你们也熟，哈哈。。”

“谢谢，那厂长，我们先去干活了。”没多聊，季向晴准备开始工作。

张秘书带着他们去了，之前安排好的独立办公室。

拿出说明书，还有一些其它资料，草稿纸等东西，季向晴环顾了一圈，“这办公室还不错啊。”

“哈，我可是托了你的福，第一次坐独立办公室。我们开始翻译吧，厂里的机器还等着呢。”

说完，两人就开始认真干活。

英文，季向晴不愧是专业的，翻译速度那是杠杠的，傅怀安有时候都还没看完，一看人家不光翻译出来了，纸上都已经写好了。

对于自己的妻子这么厉害，傅怀安的心中是十分高兴的，一点也没觉得超过自己，不自在什么的。

他只觉得自豪，靠自己学习，都这么厉害。

看样子，以后他也得努力了。

两人一直认真工作，时间过的飞快，很快到了中午吃饭时间，傅怀安带着季向晴去食堂吃饭。