3、第 3 章

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

虽然已经快感觉眼前一黑了，但赵钰林表情上还是撑起尴尬又不失礼貌的笑容，“呵呵……”她也不知道说啥啊，更何况语言不通。

膝丸被自家主人笑得莫名其妙的，只能更加疑惑的看着对方，他不太明白主人为什么开始没认出他，现在好像又认了出来，但主人就是主人。

两人大眼瞪小眼一翻之后，赵钰林又只能重新拿起手机，飞快一阵戳之后又是翻译给膝丸看，“你是我本丸的膝丸？你叫我主人，没有认错人？”

膝丸在看清楚赵钰林屏幕上的字之后立刻就是急道，“怎么会认错人，我们被主人赋予的意识，就算没有见过主人的面，也绝对不会认错主人。”

他是很急，赵钰林是很懵，她就听到膝丸又急又快的说了一长串，然而她完全不知道对方在说什么。

翻译软件虽然是可以双向翻译，但是还没进化到能用语音输入的地步，她也不知道膝丸会不会用手机打字……

于是再一次的，赵钰林举起双手来示意了一下，“桥豆麻袋……”她得去找纸和笔出来。

反正日语很多单词都是中文繁体字，膝丸说出来她一定不懂，写出来她还可以连蒙带猜，然后再用翻译软件扫扫图。

膝丸被自家主人这么一说，也突然想起她听不懂自己说话这件事来，叫他等，那他就等等吧。

找到纸笔之后，赵钰林就坐到小茶桌旁边，转头就看到膝丸还听话的跪坐在那里等着，忙伸手招呼他过来，“这里，这里……”

就算听不懂赵钰林的话，但膝丸至少看得懂她冲他招手，又拍了拍身边的榻榻米，应该是叫他过去那边吧。

看了看主人坐着的榻榻米，膝丸很规矩的把鞋子脱下来才踏了上去。

赵钰林看到他放在一旁的靴子，很有种把靴子扔到门口去的冲动，木地板不能用外面的鞋子踩的亲！

暂时……先忍忍吧，等会儿再去解决这个问题，至少他没踩榻榻米啊！

或者应该说幸好她家是日式的装修，日本人包括日本刀都不会不脱鞋上榻榻米。

装作视而不见的转过头，赵钰林把纸笔放到已经在桌边坐下的膝丸面前，然后又翻译了句，“想说什么可以写下来。”

膝丸看了看被摆到他面前的纸，又看看了赵钰林的手机，有些奇怪但还是点头。

所以，他家主人是听不懂他说话，但是能看懂？不过源氏的重宝经历过太多任的主人，现任主人再奇怪，也不足以使他动容。

赵钰林不知道膝丸的想法，她见膝丸明白她的意思，就满意的点点头，用手机翻译开始问话，“你是怎么到这里来的？”

膝丸看懂之后就提笔开始写，赵钰林不懂日语，也不知道他字写得怎样，反正她看起来是挺端正的。

等膝丸写出来，赵钰林看了看也多多少少猜到一些，不至于完全懵逼，再用翻译软件扫一扫，嗯，虽然不是百分之百的准确，有个七八十再联想一下，大概也能明白意思了。

就这样连写带画，连蒙带猜再加上翻译软件，赵钰林总算是把事情的经过知道了个大概。

之前她一直以为的游戏，对于这些刀剑男士们来说却是真实存在的世界。

他们从来没见过她这个主人，但是能感觉得到她的存在，也知道自己是被她唤醒的意识。

在本丸里，审神者有自己的房间，担任近侍的刀剑可以进入这个房间，接受主人出阵、远征、内番等等各种命令。

说到这里的时候，膝丸用了好几个类似感觉的词，看得赵钰林简直是不明觉厉，这到底是怎么感觉到她存在的啊，又是怎么感觉到她的命令的？

大概是实在太玄幻，要相互了解在语言不通的情况下更是难上加难，所以赵钰林大概了解之后就暂时放弃了思考这个问题。

现在的重点是，膝丸只是和平时一样来担任近侍，但是不知道怎么就到了这里。而且，划重点，他还不知道怎么回去！

最开始，膝丸还以为是主人召唤他到这里来的，毕竟一睁眼看到的就是主人的身影。

虽然他不知道为什么自家主人看到他又是惊讶又是警惕，还认不出他来。但还是有些高兴能见到主人的，只是说到现在，他也明白这不是主人能控制的事了。

在搞清楚事情之后，赵钰林看着旁边坐着的膝丸直发愁，膝丸不知道怎么来的，也不知道怎么回去，她就知道吗？

不，她更是不知道！刚才膝丸突然出现的时候她就差没给吓死，好在是大白天的。

所以现在要怎么办？她真的只是玩了个游戏，以为一切都是游戏公司设定好的数据，根本就没想过他们是真实的存在，又不是同人小说……

抓了抓头发，赵钰林愁得简直觉得自己头快秃了。

膝丸现在回不去，她要怎么办，总不能告诉警察叔叔她捡到一把刀，要上交给国家吧？

好吧她只是说个冷笑话，所以要把膝丸留下来吗？可是虽然说起来是刀，但实际上也是这么大个男人，还是很陌生的男人……

但是不留下来的话，膝丸除了她谁都不认识，语言又不通，估计也无处可去。

她又做不到真的置之不理，膝丸好歹也叫她一声主人，虽然她听膝丸叫兄长比叫主人听得多得多。

大概是赵钰林的目光实在是太焦虑了，膝丸也不知道自己哪句话没说对，“主人？”

赵钰林在心底叹了口气，她能怎么样呢，还不是只能把膝丸留下来。

膝丸看清楚手机上翻译之后的文字之后，朝着赵钰林转身，略显慎重的低头行礼，“我知道了。”

赵钰林咧开嘴角大概是笑了笑，她是没听懂，不过这个动作这个表情，是同意了吧。

就……能不能别这么正式行礼，她一个普通人遭不住啊，就想跟着他点头哈腰。

当然，对日语一窍不通的人并不知道，这句日语答的是知道了，实质上就是同意，而对于刀剑们来说，这也是应承主人的意思。

虽然并不太懂这些，但赵钰林觉得还有一件事得弄清楚，“你的名字？”

她叫膝丸的中文发音人膝丸也听不懂，虽然她是不会日语，至少学着叫对别人的名字吧。

现在还对日语发音的难度一无所知的赵钰林很有自信的这么想道。

自家主人既然提了，膝丸就很认真的对着她重复了一遍自己的名字，太长的发音听得赵钰林头晕，“嘿……”嘿什么来着？

膝丸再重复，这次几乎是一字一顿，然而以赵钰林的日语水平，“……马鹿？”什么马鹿？

第三次的重复，赵钰林终于觉得自己懂了，她兴奋的一拍手，“嘿渣马鹿！”