第一百七十章 翻译

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

《练习生101》在公布了主题曲的消息之后，就直播结束了。但外面的风波却并没有停止，反倒因为今晚的各种消息，而彻底发酵开来。

首先就是节目的直播热度高涨，打破了节目自己的纪录，也就是历年最高直播关注度：这不可否认与网络日益发达，各种设备都能看直播有关,但不早不晚偏偏是今年打破了...

也就不可否认这一届开局很成功。

何况还是正面对打《明日之星》，有竞争对手——不过据说还有蛮多人先去看了直播，再去看录播的节目。

这也算是抢先一步就把关注度吸引过来。

然后就具体到节目的内容上来看，也是有很多讨论的内容。

第一，还是老生常谈的正常内容：

也就是海选的各个舞台。

每年比赛之后，节目组都会把海选的单个舞台单独放上去，甚至后期还会把成员单人直拍放上去然后大家就可以单独看。也就可以帮忙节目组确定哪个节目最受欢迎,进一步确定重点学员。

而观众普遍反馈好的依旧是少数几个舞台。

其中热度第一的毫无疑问就是江南文化的《撑腰》，或者说里面的林嘉：她算是个人拿到了这个节目绝大多数的关注度。

目前投票，也是居然稳稳压住其他有公司粉的三大超一线的练习生，位居第一名。

额，这个公司粉其实说起来...

三大公司粉也打不过你许贺公司粉啊。

顶流手里随便漏出来一点票数给林嘉，那都是难以想象的数字：甚至许贺你如果玩套路，号召你的粉丝支持林嘉...:篳趣閣

那基本上可能就c位在望了。

当然了，许贺也不至于做这种破坏规矩的事情：就算他想做，规则坏了之后其他公司下场更厉害呢，也就没必要。

接着第二点讨论是舞台上那些新类型选手。

主唱歌，主跳舞，主颜值的。

这部分人在以前都没有机会进来，或者说不敢明着进来——以前水平不够还能进来这个节目的，起码也得是公司有能力或者自己有人气，然后安个名号，作为正常的练习生进来。

现在就直接摆在台上。

这就是节目的创新点，也毫无疑问的带来了新鲜感。

以及新鲜感之外，确实也有一部分争议。

有人会觉得这样改了真的好么？

不再实力至上了是么？

节目组的答案是当然好，直播观看率就是关键,弹幕和评论数量就是证据。

而且节目做了这么多年了真的需要一些创新来推动，否则大家闭着眼睛都可以复述节目的各种设定，甚至可以在看完一场之后就立马根据设定推出下一场谁会赢。

这就很缺乏惊喜了。

现在进来几个搅局者，节目组给了很多镜头，也是激活了整个练习生的市场。

比如那个叫杨晓月的。

虽然唱跳很一般，但是颜值不错亮，有在台上也有着很有趣的表现。

b站上更是有人剪辑了个视频来介绍杨晓月，把她三次让许贺“吃瘪”和导师狂笑的片段剪辑下来配上《怎样》，说她连“许贺听了都不敢怎样”...

迅速吸引一大波热度和“哈哈哈”。

也算是成功出圈。

最后呢，也毫无疑问地提到了第三点，也就是许贺的主题曲《创造101》。

这首歌果然是引来了关注。

遥想当年许贺给节目组写的《》不是节目的主题曲，传播都比节目组的主题曲广。

再看到现在他给的歌变成了节目正牌的主题曲，那不得强强结合，来一波大范围的传播啊？毕竟按照许贺写这些的惯例...

其实，这本来也该是练习生节目的惯例。

那就是主题曲应该简单易学。

容易上手，大家才会跟着翻跳，然后感觉自己也是节目的一份子。

而不是弄那些很难的舞蹈：除非你就是真的炫酷到不行，让人一看就爱上，否则观众不会印象深刻,更达不到节目组需要的“全名参与度”的目标。

选秀嘛,前期就是希望吸引更多的人来参与其中。所以总体来看，这一届节目组的主题曲的期望值蛮高的。

以及网上也不断传闻：

主题曲只是个开始，而不是结束。

许贺这次绝对不止这一首主题曲拿出来，他还是很大方的和节目组商量了很多东西，包括在节目期间应该会放出新的歌曲的事情。

但具体是什么情况...

那就，只能去问问许贺本人了。

...

“太阳当空照，花儿对我笑，小鸟说早早早...”

京城，许贺起床后，正在愉快地哼着歌，享受着他这个有史以来录的可能是最轻松的综艺：

如果说《练习生101》这个工作有什么最好，那就是这个工作有别于其他的，不用时刻盯着，也不用待在训练营。

也就像是手机上的收菜类游戏。

只需要在一定时间内上线，然后收取不在线期间自动积累的资源就行了。

这里也是一样：

不需要他时刻在创造营里，只需要等到练习生门阶段性任务结束的时候，去验收她们的新成果就可以了。

所以这段时间他还可以优哉游哉地起床，慢悠悠去工作室。

慢悠悠地开始节目的相关筹备工作。

于是一路开车过去。

许贺先这也可以说是今非昔比了，这一年多里，慢慢还是积攒了一些钱的。

摇号也顺利，终于拥有了自己的车。

开到刘立诚的工作室之后，因为也不是第一次来了，熟门熟路的。

甚至许贺现在还有这边的钥匙，要平时没人在的话，他都可以自己来。不过今天自然是有人在的，而且还是专门等着他。

“贺哥，这边！”

进门左右看两圈人没在，许贺正疑惑呢，就听见又有人在楼上喊。

抬头一看，刘思琪在楼上招手呢。

“今天怎么跑楼上去了？”

许贺也就上楼，顺便问了一句。一阵子不见，这位大制作人的女儿看起来整个人干练了一些，看来工作了和在学校时完全是两种概念。

就是不知道是工作使人成熟，还是变老，或者两个都是一个意思。

“别提了，我今天早上带着豆包过来这边，不知道为什么，它就跑不见了。”

“找了快一上午，我嗓子都要喊哑了，就是没动静。”

“我都怕它是不是翻墙走了，但查了监控也没有，最后这家伙在阳台上舒舒服服地窝在一个纸箱里，睡着了你说气不气！”

刘思琪怀里抱着的，就是让她折腾一上午的罪魁祸首：

一只胖乎乎的金渐层。

“啊呀，我们豆包真可爱！”

许贺伸手摸了摸猫脑袋：“不过，下次叫你要回答哦！”

他本来作为汪汪教的一员，觉着以后怎么也是养一只柯基啥的；但是考虑到每天遛狗，以及一堆拆家视频，还有各种需要陪伴之后，就在考虑喵喵教也不错。

好比刘思琪这只金渐层，平时见到就懒洋洋的不爱动，偶尔喵喵叫，也很好撸。

许贺很心动，然后到今天才发现，mmm

宠物最好的状态，就是呆在别人家，然后自己去撸别人家的宠物就好了。

这个计划简直完美！

咳咳，不过今天他可不是来撸猫的。

录制《练习生101》和收菜游戏还是有一定区别的，最主要的就是，许贺查看了成员们的训练成果之后，还要发放奖励，也就是...

比赛过程中，许贺确实会释出女团歌曲。

这算是计划之内的事情。

国内的情况就是这样，出道之后，哪怕是f1rst也没有什么机会登上关注度很大的舞台，要不是上一季101搞出事情来，他们基本上就算当时出了新歌，也没有这么好的宣传机会。

所以许贺在计划运营女团的时候，就考虑到这个现实条件：

上哪去找打歌舞台呢...

综艺节目？晚会舞台？还是说别的什么？

上面的几种也不是说不行，只是比如综艺节目受众未必就是喜欢女团的，效果未必会那么好；比如晚会也是，但那种有宣传力的晚会，都是在特殊时间点的。

比如中秋元旦跨年什么的，这也让女团的行程要跟着节日来。

所以也不是不行，但总有劣势。

直到他赫然想起：

诶，为什么要舍近求远，干脆直接在比赛里就宣传啊。

最合适的受众，本来看节目的就是喜欢女团的观众；

最完美的时间，节目结束之后就可以带着舞台发专；

唯一难搞的可能就是，每次选出11个人来表演，但这11个未必就是最终成团的女团：但转念一想，未必观众就真的会记得女团具体成员都是谁。

就像f1rst现在说起来大家还能知道，但是单独拎出来...现在哪怕是一年过去了，也就只有许贺知名度是有的。

所以忙活完猫，许贺便道：“女团那边的歌准备的怎么样？”

“七七八八了，我是觉得差不多了。”

刘思琪点头道。

许贺每次都是带着好些歌过来找她，然后一股脑地就让她给做了，弄得她又是幸福又是悲催。

幸福的是，许贺每次的曲子都是水准线往上。

甚至不乏佳作。

如此以来，刘思琪制作起来就会很有成就感，而不是当年写论文时那种“我这搞得都是什么东西？是学术垃圾吧！”

工作之后同理，她最开始接触制作的那些歌曲，也让她怀疑“这都是啥？真的要让我把这堆辣鸡制作编曲么？”

现在倒是愉快了，而且伴随着的是知名度也在一个劲上升。于是悲催的部分就在于，知名度上升是要作品累积，而许贺给她的作品又太多了。

给别人又舍不得，自己做，又确实是辛苦。

还好老爹和工作室的人可以帮帮忙，时不时也跟着一起做做音乐，这才差不多。

“首先是这个歌，这个好弄...”

王思琪也就给他挨个展示文件夹，只是点到第二个的时候，她就犹豫道：“但是这些，确实是遇到了一些些困难。”

说着她有些一言难尽道：“曲子倒是很好，就是这歌词，太不好配合了。”

...

刘思琪也是随时在关注着许贺的歌的。

某种意义上，她就是许贺绑定的长期音乐制作人，自然也是要关注自己的艺人。

所以她有的时候，真的搞不懂许贺：

明明给自己单独的歌写词的时候，写的贼好。

什么“狼烟千里乱葬岗，乱世孤魂无人访”。

什么“誓言太沉重泪被纵容，脸上汹涌失控”。

再怎么样也是什么“我习惯在包里藏一瓶百无聊赖，打发人间的白云和苍狗，设计睡着的未来。”这种歌词。

但是到了组合歌曲这边，就变成了：

“华丽的不实的麻麻，需要你双眼睁大大...”

这啥，这啥，这是个啥？

哪怕后来许贺给她解释了，说这个其实是：“华丽而不实的事物很多，密密麻麻。”

这么一解释说起来倒也通顺，但就是感觉整个组合歌曲的词的水平下降了一大截。也就是最多到一个意思通顺的程度，更多的东西，就没有了。

所以刘思琪有段时间内，曾经有些阴暗地想：

会不会是许贺把最好的留给自己。

而对着组合这边，藏了一首，以后组合如果出什么乱子，许贺再起楼台的时候，就可以根据这个方面的弱点胜过f1rst...

额，只能说想的确实很好。

但那是不可能的。

尤其是前阵子王思琪见到许贺拿过来，给女团的歌的词...

这些词甚至更烂，更需要休整。

“啊，这确实是是个问题。”

许贺摸了摸鼻子，可了两声：“不过我的团体歌曲，和个人歌曲不是一个逻辑，更注重旋律，歌词方面能唱到位就行。

而且，这不还有你帮忙么？”

“话是这么说，但是...好吧。”刘思琪想了一会，也就没继续开口。怎么写是人家的事情，她只需要帮忙做曲子就好。

而且曲子的水平还都挺不差的。

“嗯。”许贺也就点头，也同样没有继续这个话题。

因为这就涉及到一件重要的事情，不仅仅是关于女团，也是关于f1rst自身：

那就是...歌曲汉化的问题。

真要做团体歌，以许贺原时空内有限的薅羊毛范围，还是不够的：可能更多的歌曲，还是那些泡菜国没有中文版的歌。

这些歌有的也好听，也流行，但翻译成中文的词就有点怪。

所以许贺也就算是在做实验：

他把这些翻译版的歌曲拿给女团试试看，看看市场效果如何了...